俄罗斯跟白俄罗斯的区别,俄罗斯跟白俄罗斯有什么区别

tamoadmin 国外留学 2024-10-11 3 0

白俄罗斯语俄语区别?

白俄罗斯语与俄语的区别很大。俄语在历史上受到了蒙古语的影响,语法有所简化。而白俄罗斯语保留了中世纪斯拉夫语的特点,语法结构依然比较复杂,比如在变格方面,比俄语多了一个呼格。在词汇方面,现在俄语和白俄罗斯语只有百分之六十的词语是一样的,有很多基础词汇完全不同,可以看作是两种完全不一样的语言。

俄罗斯的官方语言是俄语,白俄罗斯的官方语言是白俄罗斯语

二者区别在语法:俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,其中元音10个,辅音21个,还有2个无音字母,有印刷体和手写体的区别。而白俄罗斯语的字母共有39个音位,包含5个元音及34个辅音。

俄罗斯跟白俄罗斯的区别,俄罗斯跟白俄罗斯有什么区别
(图片来源网络,侵删)

俄罗斯和白俄罗斯有什么区别,是一个民族吗?

白俄罗斯和俄罗斯不是同一个民族。白俄罗斯和俄罗斯也是两个国家。

关于白俄罗斯其名称由来,一说作为斯拉夫族东支的白俄罗斯人,比俄罗斯人、乌克兰人保留更纯的古斯拉夫人的血统和特点,故白俄罗斯可释为"纯的罗斯人"。一说古代该民族喜穿漂白的亚麻布服装和用白布绑腿,故而得名。一说白俄罗斯人是从鞑靼人的统治下解放出来的,白寓有自由或解放的意思。

白俄罗斯的祖先为公元初居住在第聂伯河中游的维亚季奇人,以及6至7世纪时来自西部的拉季米奇人、德列戈维奇人。9世纪,由若干东斯拉夫部落结成古罗斯部族,并建立基辅罗斯大公国;12至14世纪分裂成白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯三部分;1569年与波兰合并;18世纪末,被沙俄兼并;1917年11月建立苏维埃***;1919年1月1日成立"白俄罗斯苏维埃社会主义共和国";1922年12月30日白俄罗斯作为创始国加入苏联;1990年7月27日发表"***宣言";1991年8月25日白俄罗斯宣布独立,同年9月19日将白俄罗斯苏维埃社会主义共和国改名为"白俄罗斯共和国",12月8日作为创始国加入独立国家联合体。

俄罗斯跟白俄罗斯的区别,俄罗斯跟白俄罗斯有什么区别
(图片来源网络,侵删)

白俄罗斯语和俄语有什么区别?

首先俄语和白俄语是完全不同的两个语种,但是这两个语种十分的相似。因为俄语要比白俄语完善的多,所以白俄语使用的人群较少,仅限于白俄罗斯人,而且现在白俄罗斯基本也没人使用白俄语了,私下交流都使用的是俄语。

白俄罗斯人是东斯拉夫人的一个组成部分,主要居住在白俄罗斯,有近1000万人,在世界其他地方也分布着不少白俄罗斯人。白俄罗斯人在古代作为斯拉夫族东支的一部分,比俄罗斯人,乌克兰人保留更纯的古斯拉夫人的血统和特点,故白俄罗斯人可视为“纯的俄罗斯人‘。白俄罗斯和俄罗斯人的外貌并没有区别,他们不能自己也不能区分出彼此是那个民族的人。

白俄罗斯语就是白俄罗斯自己的语言,但是在白俄罗斯人们很少说白俄罗斯语,因为俄语也是白俄罗斯的官方语言。唯一可以区别的是白俄罗斯人民有自己的民族服饰。

俄罗斯跟白俄罗斯的区别,俄罗斯跟白俄罗斯有什么区别
(图片来源网络,侵删)

俄罗斯人是东斯拉夫的一个族群,俄罗斯民族占俄罗斯总人口约80%。俄罗斯人是欧洲人口最多的民族,也是世界上人口做多的民族之一,约有1.4亿人。其中1.16亿生活在俄罗斯,约2000万生活在俄罗斯的邻国。

俄语是亚欧大路上地理位置分布最广的语言,也是被使用最多的斯拉夫语言。他疏远印欧语系,与白俄罗斯语和乌克兰语一起组成目前还存在的三个东斯拉夫语支语言。

白俄罗斯语和俄语完全是两个语种。

白俄罗斯宪法规定白俄罗斯语和俄语同为白俄罗斯官方语言。但在实际应用中俄语则用的更为广泛,在白俄罗斯普及率在90%以上,而白俄罗斯语基本有些被边缘化了,只有不到40%的普及率,甚至白俄罗斯总统讲话时基本都用俄语。

白俄罗斯语在语法和词汇接近乌克兰语,都属于东斯拉夫语支,甚至白俄罗斯与波兰语也很相近,当地朋友说,懂白俄罗斯语,也就能听懂一大半波兰语。

但值得一提的是在白俄罗斯作家中,他们更偏好用白俄罗斯语交流,并以此为荣。

在白俄罗斯,***也在出台一些措施提高白俄罗斯语的使用率,白俄罗斯语在电视中,广播中也时常能听到,在书店会摆放很多白俄罗斯语书籍,在中学中,白俄语有专门的必修课程。